Giornata Mondiale Salute Mentale 2018

FLYER - Giornata Mondiale Salute Mentale 2018

ePaper
Condividi:

GIORNATA MONDIALE SALUTE MENTALE

WELTTAG DER PSYCHISCHEN GESUNDHEIT

2018

EVENTI - VERANSTALTUNGEN

 

 

LUNEDI' 08.10 MONTAG

 

SIIPAC - VIA MASO DELLA PIEVE 60/A PFAFRRHOFSTR. - BZ - ORE 18.00 - 20.00

 

Laboratorio "Sviluppare compassione verso sé stessi: Diventare il proprio miglior amico “ (lingua tedesca).

Rivolto a tutti coloro che vogliono imparare a trattarsi in modo più amorevole

Werkstatt "Selbstmitgefühl entwickeln: Ein guter Freund für sich selbst werden“ (in deutscher Sprache).

Für alle, welche einen liebevolleren Umgang mit sich selbst erlernen wollen.

 

Dr. Elisa Resch - Psicologa e psicoterapeuta in formazione ad indirizzo cognitivo-comportamentale - Psychologin und Psychotherapeutin in Ausbildung in kognitiver Verhaltenstherapie.

Per aderire - Anmeldung: elisa.resch@yahoo.com.

 

S.I.I.Pa.C. (Società Italiana Intervento Patologie Compulsive)

La società offre consulenze gratuite sulle dipendenze comportamentali (dipendenza da gioco d’azzardo, dipendenza da shopping, dipendenza sessuale, dipendenza affettiva, dipendenza da cellulare, dipendenza da internet…) dal lunedì al venerdì dalle 16.00 alle 18.00 presso la nostra sede in Via Maso della Pieve 60/A. È necessario prenotare la consulenza tramite i nostri contatti: tel. 0471300498 oppure mail info@siipac.it.

Die S.I.I.Pa.C.bietet von Montag bis Freitag ab 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr kostenlose Beratungen über die Verhaltens-Abhängigkeiten (Sucht durch Glücksspiele, Kaufsucht, emotionale Abhängigkeit, Handysucht, Sexsucht, Internetsucht…) an. Unser Hauptsitz befindet sich in der Pfarrhofstraße 60/A. Für die Beratung ist es notwendig einen Termin zu buchen: Tel. 0471300498 oder Mail info@siipac.it.

Übrigens, sind in Partnership mit einer Gruppe von Freiberufler von Bozen, die in verschiedenen Bereichen spezialisiert sind, 4 Workshops vorgesehen. Diese finden von Montag bis Donnerstag ab 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr in unserem obengenannten Hauptsitz statt.

 

**************************************************************************

 

MARTEDI' 09.10 DIENSTAG


 

RESIDENZA PER ANZIANI "VILLA SERENA" SENIORENRESIDENZ - BZ - ORE 09.30 - 12.00 UHR

Non solo Accoglienza… ...un esempio di integrazione in Casa di Riposo

 

Presentazione del nucleo cure estensive della casa di riposo Villa Serena attraverso un programma di attività rivolto in modo integrato ai residenti della struttura.

Durante la mattinata verrà proiettata una documentazione fotografica relativa alle attività svolte durante l’anno trascorso e verrà allestita una esposizione dei lavori realizzati dai residenti del nucleo.

Il programma prevede l’introduzione dell’evento e la presentazione del progetto relativo al nucleo estensivo (ore 9.30) seguito da una serie di attività realizzate con il coinvolgimento dei residenti, fra le quali la ginnastica di gruppo (ore 10.00), caffè breck e attività in sala musica (ore 10.30-10.45) , cruciverba- attività di gruppo (ore 10.50-11.20) e conclusione dell’evento.

Per informazioni 0471/472511

Nicht nur Aufnahme….ein Beispiel fü Integration im Altersheim

Vorstellung der extensiven Einheit des Altersheimes „Villa Serena“ durch ein Programm von Tätigkeiten, welche in integrierter Form den Heimbewohnern des Heimes, angeboten wird.

Während des Nachmittags wird photographisches Material gezeigt, welches die Tätigkeiten des Projektes zeigen. Zudem wird eine Ausstellung der, mit den Heimbewohnern realisierten Werken, stattfinden.

Das Programm sieht folgende Tätigkeiten vor: Einführung und Präsentation der extensiven Einheit bzw. des Projektes (um 9.30 Uhr) in der Folge werden verschiedene Aktivitäten in Zusammenarbeit mit den Heimbewohnern stattfinden wie z. Beispiel die Gruppen- Gymnastik (um 10.00 Uhr), Koffee - breck , die Tätigkeiten im Musik Saal (um 10.30 Uhr - um 10.45 Uhr), Kreuzwortsrätsel -Tätigkeit mit der Gruppe (um 10.50 Uhr - um 11.20 Uhr) und Abschluss der Veranstaltung.

Für weitere Auskünfte: 0471/472511

 

La struttura residenziale per anziani "Villa Serena" fa capo alla Ripartizione Servizi Residenziali eSemiresidenziali dell 'Azienda Servizi Sociali di Bolzano (ASSB) ed accoglie cittadini/e over 60 con priorità di accesso ai residenti nel comune di Bolzano, offrendo loro accoglienza, tutela sanitaria, assistenza di base individualizzata e qualificato standard relazionale. Da alcuni anni "Villa Serena" accoglie al suo interno persone con problematiche psichiche.

Das Altenheim "Villa Serena" gehört der Abteilung stationäre und teil-stationäre Dienste des Betriebes für Sozialdienste Bozen (BSB) und beherbergt Personen, die das 60. Lebensjahr vollendet haben, wobei den Bozner Stadtbürgern der Vorrang gegeben wird. Den Heimbewohnern werden die Aufnahme in einer hotelähnlichen Einrichtung, die gesundheitliche Betreuung, die individuelle Grundbetreuung und qualifizierte Beziehungsstandards angeboten. Seit einigen Jahren werden in "Villa Serena" auch Personen mit psychiatrischen Problemen betreut.

 

*****

SIIPAC - VIA MASO DELLA PIEVE 60/A PFAFRRHOFSTR. - BZ - ORE 18.00 - 20.00

 

Laboratorio “La Bussola dell’amore sano”

Rivolto a tutti coloro che riconoscono di mettere in atto modalità malsane d’amare e desiderano riflettere su nuovi modi di amare ed amarsi.

Dott.ssa Albana Loka Psicologa Specializzata in terapia di coppia.

Per aderire è richiesta l’iscrizione inviando un’e-mail a albanaloka@yahoo.it

 

*****

FILMCLUB VIA DR. STREITER STR. (BZ) - ORE 20.00 UHR

 

Presentazione del film documentario "Crazy for football", di Volfango De Biasi (Italia, 2017) - Al termine della proiezione segue dibattito con esperti per esperienza e professionisti.

Filmvorführung des Dokumentarfilms “Crazy for football”, von Volfango De Biasi (Italien, 2017) -

Anschliessende Diskussion mit Experten aus Erfahrung und Professionisten – Filmclub B.

 

Ass. Ariadne, per la salute psichica, bene di tutti * Ver. Ariadne – für die psychische Gesundheit aller.

Via Galileo-Galilei-Straße 4/a, - BZ - Tel: 0471 260 303 - Fax: 0471 408 687 - E-Mail: info@ariadne.bz.it - www.ariadne.bz.it.

L‘associazione offre un chiaro punto di riferimento per i bisogni delle persone con una malattia psichica e le loro famiglie, rappresentando i loro interessi a livello politico e offrendo aiuto concreto come: consulenza e accompagnamento, incontri di informazione e sensibilizzazione, gruppi di auto aiuto per familiari, soggiorni di vacanza e accompagnamento nel tempo libero.

Der Verband bietet Familien, die sich den Themen, die eine psychische Erkrankung mit sich bringt, stellen müssen, Unterstützung, indem er ihre Interessen auf politischer Ebene und in der Gesellschaft vertritt und indem er konkrete Hilfen wie: Beratung und Begleitung, Ferienaktionen und Freizeitbegleitung für Menschen mit psychischer Erkrankung, Treffen und Angehörigengruppen, Informations- und Sensibilisierungsveranstaltungen anbietet.

 

 

**************************************************************************

 

MERCOLEDI' 10.10 MITTWOCH

 

CENTRO SALUTE MENTALE - ZENTRUM PSYCHISCHE GESUNDHEIT

POSTWIESE 1 - SARENTINO (BZ) SARNTHEIN - ORE 09.30 - 16.00 UHR

 

Giornata delle porte aperte: operatrici e operatori psichiatrici sono presenti per dare informazioni, rispondere a domande e per distribuire pubblicazioni relative alla tematica della salute mentale.

Tag der offen Tür: Psychiatrische Krankenpflegerinnen werden von 9.30 bis 16 Uhr anwesend sein, um Informationen zu geben, Fragen zu beantworten und Broschüren zum Thema Psychische Gesundheit auszuteilen.

 

*****

OSPEDALE REGIONALE BOLZANO - KRANKENHAUS BOZEN

 

Presso l’atrio dell’ospedale di Bolzano il CIRS presenta i propri laboratori con la vendita dei prodotti di ceramica, vetro e maglieria.

Vorstellung von Werkstätten im Foyer des Bozner Krankenhauses und Verkauf der Produkte (Keramik, Glas und Strickwaren).

 

CIRS - VIA GIOTTO 7 STR. - BZ - Via Giotto 7 Str. - info@cirsonlus.it - 0471-271707

Il CIRS Alto Adige onlus è un servizio di riabilitazione al lavoro per persone con un disagio psichico, con l’obiettivo di accompagnarle in un adeguato contesto sociale e lavorativo. Il servizio si articola in due laboratori di addestramento al lavoro: artigianato artistico (vetro e ceramica) e maglieria (confezione e sartoria).

Das C.I.R.S. ist ein Arbeitsrehabilitationsdienst. Dieser begleitet Personen mit psychischer Beeintraechtingung um sie in ein soziales und berufliches Umfeld zu integrieren. Das Projekt gliedert sich in zwei Bereiche: Kunsthandwerk (Keramik, Dekoration, Glas) und Srickerei (Konfektion, Schneiderei).

 

*****

OSPEDALE DI BOLZANO - KRANKENHAUS BOZEN

 

Informazione e sensibilizzazione: "Parlare è il primo passo per stare meglio".

L'Ospedale di Bolzano insieme a ONDA (Osservatorio dedicato alla promozione e tutela della salute della donna), promuove una giornata di servizi e consulenze. Per conoscere i servizi offerti dall'Ospedale in occasione della GMSM: www.bollinirosa.it - tel. 0471/435187.

Information und Sensibilisierung: "Darüber reden ist der erste Schritt, um sich wohler zu fühlen".

Das Krankenhaus Bozens dient gemeinsam mit ONDA (Vereinigung für die Förderung und den Schutz der Frauengesundheit) einen Tag der Sensibilisierung, anlässlich des Welttages der psychischen Gesundheit. Weitere Informationen betreffend die Dienstleistungen des Bozner Krankenhauses anlässlich des WPG:

www.bollinirosa.it - Tel 0471/435187 erhältlich.

 

ONDA, l'Osservatorio dedicato alla promozione e tutela della salute della donna, in occasione della Giornata Mondiale della Salute Mentale, coinvolge gli ospedali con i Bollini Rosa.

L'Ospedale di Bolzano, premiato come "Ospedale a misura di donna", sceglie di aderire.

Per conoscere i servizi offerti dall'Ospedale di Bolzano in occasione della GMSM: www.bollinirosa.it - TEL. 0471/435187.

ONDA, die Vereinigung für die Förderung und den Schutz der Frauengesundheit, involviert alle Krankenhäuser mit rosa Punkten (Bollini Rosa) anlässlich des Welttages der psychischen Gesundheit.

Das Bozner Krankenhaus, das als „frauenfreundliches Krankenhaus“ ausgezeichnet wurde, beschließt am WPG 2018 beizutreten.

Weitere Informationen betreffend die Dienstleistungen des Bozner Krankenhauses anlässlich des WPG:

www.bollinirosa.it - Tel 0471/435187 erhältlich.

 

*****

CTP/BTZ - VIA CASTEL WEINEGG 1/B SCHLOSS WEINEGG - BZ - ORE 09.00 - 12.00 UHR

 

Giornata delle porte aperte presso il Centro di Training Professionale della Comunità Comprensoriale Salto

Sciliar. Esposizione dei prodotti realizzati e possibilità di visitare i diversi settori di training.

"Tag der offenen Tür" im Berufstrainingszentrum der Bezirksgemeinschaft Salten Schlern. Ausstellung der

Produkte sowie Einblick in die verschiedenen Trainingsbereiche.

 

Il Centro di Training Professionale è una struttura riabilitativa con l’obiettivo di accompagnare persone con problemi psichici nel percorso di re-inserimento sociale e professionale. Al Centro di Training Professionale possono essere ammessi malati psichici, per i quali sussistano prospettive motivate di un inserimento/reinserimento nel mondo del lavoro in un periodo relativamente breve.

Das Berufstrainingszentrum ist eine Rehabilitationseinrichtung mit dem Ziel, Menschen mit psychischen Problemen beim sozialen und beruflichen Einstieg bzw. Wiedereinstieg zu begleiten. In das Berufstrainingszentrum können psychisch kranke Personen, für welche eine begründete Aussicht auf eine Eingliederung/Wiedereingliederung in die Arbeitswelt in relativ kurzer Zeit besteht, aufgenommen werden.

telefono: +39 0471 319400 - fax: +39 0471 319401 - e-mail: info@ccsaltosciliar.it

 

*****

RES. PER ANZIANI DON BOSCO SENIORENRES. - VIA MILANO 170 STR. - BZ - 15.30 - 17.00 Giochiamo a “SAI CHE TI DICO?”

 

SAI CHE TI DICO?” è un gioco in scatola fotografico intergenerazionale e interculturale, che si basa sulle potenzialità della fotografia come mezzo di relazione creativa tra giovani e anziani. Il gioco è volto a ri-portare a galla le risorse e i talenti di ognuno e si fonda sulla consapevolezza che ogni persona con le proprie esperienze, emozioni, memorie, idee, sia una risorsa per la crescita personale e della collettività.

Per motivi di spazio max. 30 persone per volta, gli interessati sono pregati di prenotarsi allo 0471 248685.

SAI CHE TI DICO?” ist ein fotografisches, intergenerationelles und interkulturelles Schachtelspiel, das auf der Potentialität der Fotografie als Mittel einer kreativen Beziehung zwischen Alt und Jung basiert.

Das Spiel dient dazu, die Ressourcen und Talente eines jeden wieder - zuerwecken und gründet im Bewusstsein, dass jeder Mensch mit seinen Erfahrungen, Emotionen, Erinnerungen und Ideen, eine Ressource bezüglich des persönlichen Wachstums für sich selbst und für die Kollektivität darstellt.

Aus Platzgründen können nur maximal 30 Personen auf einmal mitspielen; die Interessierten sind gebeten sich unter der Telefonnummer 0471/248685 anzumelden.

 

Residenza per Anziani Don Bosco - Die Seniorenresidenz.

Essa fa parte delle strutture residenziali per anziani di ASSB e ospita in totale 158 residenti. Al suo interno si trovano un nucleo per residenti ad alta complessità sanitaria ed assistenziale ed il nuovo nucleo Alzheimer.
Sie ist eine Struktur der Seniorenheime von BSB und beherbergt im Ganzen 158 Heimbewohner. Im Inneren des Hauses befinden sich eine Einheit für Bewohner mit komplexen sanitären und pflegerischen Bedürfnissen sowie die neue Alzheimer - Einheit.

 

*****

INTERFERENZEINRADIO - TANDEM 98.4 - DIRETTA DALLE 15 ALLE 18 UHR

Trasmissione dagli studi di Radio Tandem: ascolti dalla selezione di interviste in archivio e dialoghi in diretta.

Übertragung vom Studio Radio Tandem: ausgewählte Interviews und live-Gespräche.

 

Il team di Interferenzeinradio è composto da utenti del Servizio Psichiatrico, cittadini volontari e operatori sanitari. Riteniamo però più importante essere un team senza un “noi” e “voi”.

INTERFERENZEINRADIO è una trasmissione radiofonica che va in onda in diretta ogni mercoledì alle ore 15:35 dagli studi di Radio Tandem sulle frequenze 98.4. Il microfono è aperto a racconti liberi di storie vissute ed esperienze che permettono di percorrere i territori della psiche nei loro incroci con il Sociale, il Sanitario e la Cultura.

Das Team von Interferenzeinradio besteht aus Benutzern des Psychiatrischen Dienstes, freiwilligen Bürgern und Sanitätsarbeitern. Für uns ist es aber wichtiger, ein Team zu sein, das keinen Unterschied zwischen “wir” und “ihr” macht.

INTERFERENZEINRADIO ist eine Radiosendung, die live jeden Mittwoch um 15.35 auf Radio Tandem (98.4) übertragen wird. Interferenzeinradio schaltet sein Mikrophon für jeden ein, der seine Lebensgeschichte und Lebenserfahrungen erzählen möchte, welche eine Reise durch die verschiedenen Gebiete der Psyche, die mit dem Sozialwesen, der Sanität und der Kultur verknüpft sind, ermöglicht.

WWW.INTERFERENZEINRADIO.COM

 

*****

SIIPAC - VIA MASO DELLA PIEVE 60/A PFAFRRHOFSTR. - BZ - ORE 18.00 - 20.00

 

Laboratorio “La scatola delle emozioni, un percorso di consapevolezza dedicato a tutta la famiglia”.

Rivolto a genitori e bambini della scuola primaria.

Werkstatt "Die Kiste der Emotionen, ein Weg des Bewusstseins für die ganze Familie".

Für Kinder im Grundschulalter und deren Eltern.

Dott.ssa Alice Panicciari, Psicologa Infanzia Adolescenza - Kinder- und Jugendpsychologin.

Per aderire - Anmeldung: alice_panicciari@yahoo.it.

 

*****

TEATRO GRIES STADTEATHER - BZ - ORE 2O.30 UHR

 

CONCERTO di “Ziganoff Jazzmer Band”

Musica Klezmer, Jazz e Swing zingaro, con la partecipazione straordinaria dell’autorevole virtuoso ungherese di cimbalon Kalman Balogh. L’evento vuole sensibilizzare la cittadinanza all’accoglienza e alla solidarietà con chi soffre.

KONZERT: "Ziganoff Jazzmer Band"

Es handelt sich um ein Konzert mit Klezmermusik, Jazz und Zigeunerswing. Abgehalten von der Musikgruppe „Ziganoff Jazzmer Band“ mit der Mitwirkung des einzigartigen ungarischen Cimbalonmeisters Kalman Balogh. Dieses Event möchte die Gesellschaft zur Begegnung und Solidarität sensibilisieren.

 

Il Nostro Spazio - Ein Platz für uns è un’associazione di volontariato multiculturale. Ha come finalità l’accoglienza, la condivisione, la solidarietà con la sofferenza psichica. Dal 1999 gestisce a Bolzano, in convenzione con la ASSB/BSB, i Punti d’incontro per malati psichici.

Il Nostro Spazio - Ein Platz für uns ist ein multikultureller, ehrenamtlicher Verein, zur Förderung der Begegnung, Solidarität, Auf- und Teilnahme von und mit psychisch leidenden Personen. Seit 1999 führt der Verein, über einen Vertrag mit dem ASSB/BSB der Gemeinde, in Bozen die Treffpunkte für Personen mit psychischen Leiden.

tel. e fax 0471 301416 (dalle 9 alle 12 dal lunedì al venerdì) - e-mail: segreteria@ilnostrospazio.it.

 

 

**************************************************************************

GIOVEDI' 11.10 DONNERSTAG

 

CENTRO SALUTE MENTALE - ZENTRUM PSYCHISCHE GESUNDHEIT

VIA PURGER 14 STRASSE - ORTISEI (BZ) ST. ULRICH - ORE 09.30 - 16.00 UHR

 

Giornata delle porte aperte: operatrici e operatori psichiatrici sono presenti per dare informazioni, rispondere a domande e per distribuire pubblicazioni relative alla tematica della salute mentale.

Tag der offenen Tür: Psychiatrische Krankenpflegerinnen werden von 9.30 bis 16 Uhr anwesend sein, um Informationen zu geben, Fragen zu beantworten und Broschüren zum Thema Psychische Gesundheit auszuteilen.

 

*****

CIRS - VIA GIOTTO 7 STR. - BZ - ORE 09 - 11.00 UHR

 

Presso la sede: Giornata delle porte aperte con pesca “meravigliosa” (lotteria).

Tag der offenen Türen im unseren Sitz mit einer Lotterie.

 

*****

STRUTTURA CITTA' AZZURRA STRUKTUR - VIA C. BATTISTI 6 STR. - ORE 15.00 - 17.30 UHR

 

Giornata delle porte aperte presso la struttura.

Tag der offenen Türen bei der Wohngemeinschaft.

 

COOP CITTA' AZZURRA - VIA G. GALILEI STR. 2/A - BZ - Tel: 0471 402074 - amministrazione@cittazzurra.it

Le Comunità Semi protette di Via Cesare Battisti e Vicolo Erbe sono gestite dalla cooperativa Città Azzurra in convenzione con l’ASSB. Ciò che contraddistingue le due strutture è la tipologia dell’utenza. Quella di Vicolo Erbe accoglie utenze maschili mentre quella di via Cesare Battisti utenze femminili. Le due strutture sono finalizzate all’accompagnamento socio-pedagogico abitativo. L’accompagnamento mira all’acquisizione, allo sviluppo ed al mantenimento.

Die halbgeschützten Gemeinschaften in der Battisti Strasse und Erbsengasse werden von der Genossenschaft Città Azzurra im Einvernehmen mit der ASSB verwaltet. Was die beiden Strukturen unterscheidet, ist der Typ des Benutzers. Die von Erbsengasse begrüßt männliche Benutzer während der von Battisti Strasse weiblichen Benutzern. Die beiden Strukturen sind auf begleitende sozialpädagogische Wohnungen ausgerichtet. Begleitung zielt auf Akquisition, Entwicklung und Wartung.

 

*****

SIIPAC - VIA MASO DELLA PIEVE 60/A PFAFRRHOFSTR. - BZ - ORE 18.00 - 20.00

 

Laboratorio: “Benessere Danza. Un per-corso tra movimento e musica per vivere meglio con sé stessi e con gli altri”.

Rivolto a tutti coloro che desiderano danzare in un modo nuovo e creativo, seguendo il proprio naturale

movimento.

Werkstatt "Wohlbefinden mit Tanz. Ein Weg zwischen Bewegung und Musik, um besser mit sich selbst und anderen zu leben".

Für alle, die auf eine neue und kreative Art und Weise tanzen wollen, indem sie ihrer natürlichen Bewegung folgen.

Dott.ssa Morena De Sarro - Psicologa - Psicoterapeuta Specializzanda in Danzaterapia - Psychologin und Psychotherapeutin mit Schwerpunkt Tanztherapie.

Per aderire - Anmeldung: morena.desarro@gmail.com .

 

**************************************************************************

 

VENERDI' 12.10 FREITAG

 

RES. PER ANZIANI DON BOSCO SENIORENRESIDENZ - VIA MILANO 170 STR. - BZ - 15.30 - 17.00

Giochiamo a “SAI CHE TI DICO?”

 

SAI CHE TI DICO?” è un gioco in scatola fotografico intergenerazionale e interculturale, che si basa sulle potenzialità della fotografia come mezzo di relazione creativa tra giovani e anziani. Il gioco è volto a ri-portare a galla le risorse e i talenti di ognuno e si fonda sulla consapevolezza che ogni persona con le proprie esperienze, emozioni, memorie, idee, sia una risorsa per la crescita personale e della collettività.

Per motivi di spazio max. 30 persone per volta, gli interessati sono pregati di prenotarsi allo 0471 248685.

SAI CHE TI DICO?” ist ein fotografisches, intergenerationelles und interkulturelles Schachtelspiel, das auf der Potentialität der Fotografie als Mittel einer kreativen Beziehung zwischen Alt und Jung basiert.

Das Spiel dient dazu, die Ressourcen und Talente eines jeden wieder - zuerwecken und gründet im Bewusstsein, dass jeder Mensch mit seinen Erfahrungen, Emotionen, Erinnerungen und Ideen, eine Ressource bezüglich des persönlichen Wachstums für sich selbst und für die Kollektivität darstellt.

Aus Platzgründen können nur maximal 30 Personen auf einmal mitspielen; die Interessierten sind gebeten sich unter der Telefonnummer 0471/248685 anzumelden.

 

*****

CENTRO DI AIUTO ALLA VITA - VIA MENDOLA 11/A STRASSE - BZ - ORE 16.00-19.00 UHR

 

Mostra di Pittura: “Donne in cammino”

Presentazione dei dipinti delle donne incinte in situazioni di vulnerabilità psico-sociale che hanno partecipato al laboratorio di accompagnamento alla nascita. Esposizione della metodologia del laboratorio “Il percorso della Lumaca”.

Ausstellung der Malerei “ Frauen auf dem Weg“

Präsentation der Bilder von schwangeren Frauen, Teilnehmerinnen des Projektes der Geburtsbegleitung. Exposition der Labormethode: “ Der Weg der Schnecke“.

 

Centro di aiuto alla vita - Via Mendola Str. 11 A - BZ - TEL 0471 266444 - FAX 0471 266531

Il Centro di aiuto alla vita (CAV) di Bolzano è un’associazione di volontariato, parte della rete nazionale dei Centri di aiuto alla Vita. La sua attività è finalizzata ad aiutare le donne alle prese con una gravidanza difficile o indesiderata, oltre sostenere le giovani madri sprovviste di ricorsi necessari a fornire le cure al figlio, al fine di prevenire il ricorso al aborto, porgendo una speciale attenzione agli aspetti psico-emotivi della gravidanza.

Das “Centro di aiuto alla vita” (CAV) Bozen ist ein freiwilliger Verein, Teil des nationalen Netzwerks vom CAV.

Seine Tätigkeit zielt darauf ab, einer Frau mit einer schwierigen oder ungewollten Schwangerschaft zu helfen und damit zu kämpfen. Den jungen Müttern fehlen die notwendigen Mittel, um die Betreuung des Kindes zu gewährleisten; um den Rückgriff auf Abtreibung zu verhindern, legt man besonderen Wert auf die psycho-emotionalen Aspekte der Schwangerschaft.

 

*****

VIA GIOTTO 7 STR. - BZ - ORE 16.00 - 18.00 UHR

 

Il CIRS organizza: Incontro/confronto dal titolo ”Il fare e il saper fare … Il fare è terapeutico?”, con interventi di referenti interni ed esterni . Si concluderà con un’apericena e musica.

Der CIRS organisiert ein Treffen zum Tema: “Tun und das Wissen wie tun...Ist das Tun therapeutisch?”. Mit internen und externen Referent_Innen und abschliessendem Aperitiv mit Musik.

 

*******************************************************************

SABATO 13.10 SAMSTAG

 

SPORTCITY VIA MASO DELLA PIEVE 5 PFAHRROFSTRASSE - BZ - DALLE ORE 09.00 UHR AB

 

Attività di Fotoshooting e di Live Painting presso la struttura sportiva.

Fotoshooting und Live Painting: Aktion in der Sportzone!

 

COOLTOUR COMMUNITY - VIA SASSARI 13/B - TEL 0471095710

COOLtour è un progetto di comunicazione giovanile ideato e portato avanti dagli educatori dell’Associazione "La Strada-Der Weg Onlus". Il progetto ha ridato vita ad un negozio sfitto in via Sassari 13/B, attraverso l'impegno di una trentina di giovani appassionati a tutti i linguaggi della comunicazione: videomaker, giornalisti, fotografi e fumettisti che raccolgono e raccontano le storie del quartiere.

COOLtour ist ein Projekt, dass durch die Ideen und dem Einsatz der ErzieherInnen, des Vereins "La Strada - Der Weg ONLUS", zustande gekommen ist. Dieses Projekt soll, ausgehend vom Stadtviertel Don Bosco, der Sprache, der Kultur und den versteckten Talenten der Jugendlichen Raum geben.

 

*****

TEATRO CRISTALLO THEATHER - VIA DALMAZIA 30 DALMATIENSTRASSE BZ

Eventi della giornata - Veranstaltungen

dalle ore 10.00 Uhr ab

Il CAI Sez. Bolzano presenta nell'arco della giornata le attività svolte dall'organizzazione con il progetto

"Montagnaterapia" attraverso proiezioni di fotografie .

Das Projekt "Wander-Ful" des CAI Bozens wird im Laufe des Tages durch Fotovorführungen präsentiert.

 

ore 11.00 Uhr - Foyer

Concerto/Konzert: "TIO CANTANTE" con Erjon Zeqo e Felipe Rossel.

 

ore 15.30 Uhr - Foyer

READING - Letture di storie di RECOVERY con musica dal vivo.

READING: Geschichten der RECOVERY mit Live-Musik.

 

ore 18.00 Uhr - Foyer

Chiacchierata sul divano con Raffaela Vanzetta (Infes) e Sarah Trevisiol (Forum Prevenzione).

"Non si può più nemmeno fare una battuta?". Viaggio sul confine tra umorismo e bullismo.

Molte persone sviluppano disturbi psichici dopo aver subito molestie, atti di bullismo o ripetute critiche. Qual è il limite? Fino a dove ci si può spingere?

"Ist nicht mal mehr ein Witz erlaubt?". Ein Seiltanz zwischen Humor und Mobbing.

Gespräche auf der Couch mit Raffaela Vanzetta (Infes) und Sarah Trevisiol (Forum Prävention).

Viele Menschen entwickeln eine psychische Störung, nachdem sie wiederholt belästigt, schikaniert oder kritisiert wurden. Wo ist das Limit? Wie weit kann man gehen?

 

ore 21.00 Uhr - Sala teatro - Theatersaal - Entrata libera - Eintritt frei

 


ENDURANCE - Spettacolo di narrazione e proiezioni

 

Produzione: Cooperativa Teatrale Prometeo - Con: Sabrina Fraternali - Dario Spadon - Musiche originali: Marcello Fera - Luci e fonica: Daniele Frison - Costumi: Ivan Cont - Riproduzioni fotografiche: Alessandro Campaner - Giovanni Allegri - Foto originali: Frank Hurley su licenza di Royal Geographical Society - London, Scott Polar Research Institute - University of Cambridge - Testo e regia: Dario Spadon.

La storia

Nell’agosto 1914 l’esploratore Ernest Shackleton, assieme ad un equipaggio di ventisette persone, partì dall’Inghilterra a bordo dell’Endurance. La spedizione aveva lo scopo di attraversare l’Antartide via terra, passando per il Polo Sud. Il 18 gennaio 1915, a sole ottanta miglia dal luogo nel quale sarebbe iniziata la traversata, la nave rimase imprigionata nei ghiacci del pack e dopo dieci mesi affondò, annientata dai ghiacci in movimento. Da qui inizia una straordinaria storia di sopravvivenza.

Lo spettacolo

Due attori raccontano l’incredibile avventura mentre le foto originali della spedizione, proiettate su un grande schermo, scandiscono i drammatici episodi che hanno portato Shackleton e i suoi uomini a compiere una delle più grandi imprese di tutti i tempi.

 

ENDURANCE - Erzählungen und Vorführungen

 

Produktion: Cooperativa Teatrale Prometeo - mit: Sabrina Fraternali - Dario Spadon - Originalmusik: Marcello Fera - Licht und Audio: Daniele Frison - Kostüme: Ivan Cont - Photographische Reproduktion: Alessandro Campaner - Giovanni Allegri - Originalfotos: Frank Hurley mit der Lizenz von Royal Geographical Society - London - Scott Polar Research Institute - University of Cambridge - Text und Regie: Dario Spadon

Die Geschichte:

Im August 1914 startete der Entdecker Ernest Shackleton mit seinem Schiff, der „Endurance“ von den Docks Londons Richtung Antarktis. An Bord befanden sich weitere 27 Männer. Die Expedition hatte das Ziel die Antarktis über den Südpol auf dem Landweg zu überqueren. Am 18. Jänner 2015, nur 80 Meilen vom Startpunkt der Überquerung entfernt, wurde das Schiff vom Packeis eingeschlossen und nach zehn Monaten sank es, da es vom Eis zerdrückt wurde. Es beginnt eine packende Überlebensgeschichte.

Die Show

Zwei Schauspieler erzählen von dem unglaublichen Abenteuer, während Originalfotos von der Expedition auf einer großen Leinwand gezeigt werden. Die Fotos untermauern die dramatischen Episoden, die Shackleton und seine Männer zu einer der größten Unternehmungen aller Zeiten gebracht haben.

 

 

Durante la giornata presenti stand informativo e buffet.

Im Laufe des Tages werden Büfett und Informationsstand angeboten.


 


 


 

Salorno


 

Giornata Mondiale della Salute Mentale

Welttag der Psychischen Gesundheit


 

 mercoledì 10 ottobre 2018

Mittwoch 10. Oktober 2018


 

INVITO ALLA POPOLAZIONE


 

Il Centro di Riabilitazione Psichiatrico Gelmini, in collaborazione con la Comunità Comprensoriale della Bassa Atesina e con il Patrocinio del  Comune di Salorno organizza , presso la storica residenza “Herrenhof”, una giornata all’insegna delle  porte aperte  e tant’altro.

Consultare „Salorno allo Specchio“ e

Giornata Mondiale della Salute Mentale“ Salorno.


 

Programma della manifestazione


 

Dalle ore 9,00 saranno presenti degli stand informativi di vari enti e servizi socio-sanitari sia pubblici che privati e verra‘ allestita una mostra del laboratorio di pittura del CRP coordinata da Ivana Gianotti.

Porte aperte e visite guidate ai Laboratori Protetti,

h 9,30 per gruppi, h 10,30 per singoli su prenotazione Contattare lo 0471/888552

( Dott.ssa Alessandra Okl).

Sessioni di Educazione Sanitaria e sperimentazione musicale con il musicoterapeuta Luca Dall‘Asta.

 

Dalle 14,00 in poi si susseguiranno varie sessioni di gruppi musicali coordinati dal musicoterapeuta e in collaborazione con l´associazione di Salorno „ Dorf e musica“.

 

Alle ore 18 Happy Hour analcolico.

 

Alle 19,45 viene presentato il cortometraggio realizzato dal Gruppo Giovani di Salorno, sul tema del gioco d‘azzardo:

 

Alle ore 20,00 verra´proiettato il film in lingua tedesca „ Gegen die Wand“

vincitore del 54° Filmfestival di Berlino per la regia di Fatih Akin.

 

 

Entrata libera per l´intera manifestazione

 

 

 

Das Psychiatrische Rehabilitationszentrum Gelmini organisiert in Zusammenarbeit mit der Bezirksgemeinschaft Überetsch- Unterland unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Salurn in der historischen Residenz “Herrenhof” einen Tag der offenen Tür u. v. a. m.

 

Siehe „Salorno allo Specchio“

und „Giornata Mondiale della Salute Mentale“ Salorno.

 

 

 

GIORNATA MONDIALE DELLA SALUTE MENTALE
SERATA FILM
WELTTAG DER PSYCHISCHEN GESUNDHEIT
FILMABEND

 

Cari soci, gentili signore e signori,
 
in occasione della Giornata Mondiale della Salute Mentale l’Associazione
Ariadne Vi invita alla serata film che si terrà
martedì, 9 ottobre 2018 con inizio alle ore 20:00 presso il Filmclub Bolzano (via dott. Streiter 8d). Verrà presentato il film “Crazy for Football” in lingua italiana.
Ticket: euro 5,00
 
 
Al termine della proiezione seguirà un dibattito con esperti!
 
Ulteriori informazioni – anche su altre manifestazioni in ambito della Giornata Mondiale a Bolzano e dintorni – inviamo in allegato. Il programma per Merano è ancora in elaborazione.
 
Speriamo di incontrare anche Lei!
 
Associazione Ariadne – per la salute psichica, bene di tutti
Via G. Galilei, 4a - 39100 Bolzano
Tel. 0471 260 303  -  Fax 0471 408 687
 
Liebe Mitglieder, sehr geehrte Damen und Herren,
 
anlässlich des Welttages der psychischen Gesundheit zeigt der Verband Ariadne am Donnerstag, 11. Oktober 2018 mit Beginn um 20:30 Uhr im Filmclub Meran - Ariston (Rennweg 25) den Film „Der letzte schöne Tag“ in deutscher Sprache.
Ticket: 5,00 Euro
 
 
Im Anschluss an den Film ist eine  Diskussionsrunde geplant.
 
Weitere Informationen – auch zu anderen Veranstaltungen im Rahmen des Welttages in Bozen und Umgebung - finden Sie im Anhang.  Das Programm für Meran ist noch in Ausarbeitung.
 
Wir freuen uns auf Sie!
 
Verband Ariadne – für die psychische Gesundheit aller
G.-Galilei-Straße 4a - 39100 Bozen
Tel. 0471 260 303  -  Fax 0471 408 687
 
 
 

ePaper
Condividi:

Il nostro Spazio

ePaper
L’Associazione - Verein “Il Nostro Spazio - Ein Platz für uns”, insieme ad un folto gruppo di associazioni di
volontariato, propone per Mercoledì 10 Ottobre 2018, alle ore 20.30, a Bolzano presso il Teatro Comunale
di Gries (ingresso libero) l’ormai tradizionale concerto di musica klezmer, il primo jazz e lo swing zingaro manouche.

Condividi: